«Miolo», «guarda», «tiragem»: as palavras do livro aparecem em catálogos, anúncios e nas páginas desta revista. Este glossário junta as mais frequentes, em definições curtas — as mesmas que os artigos usam.
As partes do livro
- Lombada — a parte do volume que fica à vista na estante; onde costumam ler-se o título e o autor.
- Capa — a face exterior que protege o miolo; rígida na capa dura, flexível na brochura.
- Guarda — a folha que liga o miolo à capa, no início e no fim; lugar habitual de nomes, dedicatórias e marcas de posse.
- Miolo — o conjunto das páginas impressas, tudo o que fica entre as capas.
- Caderno — grupo de folhas dobradas e cosidas ou coladas entre si; o miolo é uma sequência de cadernos.
- Página de rosto — a página inicial do miolo, com título, autor e editor; a referência para identificar uma edição.
A edição e o exemplar
- Edição — o conjunto dos exemplares produzidos a partir da mesma composição; muda o texto ou a forma, muda a edição.
- Tiragem — o número de exemplares impressos de uma edição.
- Exemplar — cada cópia individual de uma edição; dois exemplares iguais podem ter vidas muito diferentes.
- Ex-libris — a marca de posse (etiqueta, carimbo ou inscrição) que regista o dono ou a biblioteca de origem de um exemplar; nos livros de família é muitas vezes só um nome na guarda — a memória de que falam os livros que passam de geração em geração.
- Incunábulo — o livro impresso nos primeiros tempos da tipografia europeia, até ao ano de 1500 inclusive.
- Brochura — a encadernação de capa mole, de cartolina flexível colada à lombada, habitual nos livros de bolso.
A biblioteca e o cuidado
- Catálogo — o registo ordenado dos fundos de uma biblioteca, hoje quase sempre consultável em linha por autor, título ou assunto.
- Fundo — o conjunto de documentos reunido por uma biblioteca ou arquivo; «fundo antigo» designa as coleções de épocas anteriores, como as que se consultam em catálogos portugueses em linha.
- Requisição — o empréstimo temporário de um documento; a palavra corrente nas bibliotecas públicas portuguesas.
- Conservação preventiva — as medidas que evitam o dano antes de ele acontecer (arrumação, ambiente estável, manuseamento cuidado), sem intervenção no objeto; a base do guia Preservar livros em casa.
- Restauro — a intervenção sobre o objeto para o aproximar de um estado anterior, por vezes com material novo; a conservação, em sentido próprio, trata o dano e trabalha para o prevenir — distinção feita pelo guia de preservação da Biblioteca do Congresso, nos Estados Unidos (em inglês).
- Conservador-restaurador — o profissional habilitado a diagnosticar e a intervir num livro; quando pedir ajuda a um profissional traça a fronteira entre cuidar e reparar.
Da próxima vez que um anúncio anunciar «primeira edição, ex-libris na guarda», já sabe onde olhar: a página de rosto para a edição, a guarda para a vida do exemplar.